jeudi 16 juin 2011

De regreso (bis)


No se que es peor hacer maletas o deshacerlas. Regresamos el martes de la reunión en el norte de Francia y me creerán que todavía no acabo de acomodar, lavar y sacar todo. Al principio, cuando nada más eramos mi esposo y yo, hacer maletas (y claro después deshacerlas) no me costaba mucho, pero ahora que somos 4, cada vez que salimos de viaje tengo que organizarme bien y sobre todo tratar de no olvidar nada, porque hasta lo que no utilizo seguido, cuando estoy allá a veces me digo: ¿porque no me lo traje?  Bueno, ya casí la maleta está vacía, pero me tardé dos días en arreglar todo! 

Je ne sais pas ce qui est pire pour moi si faire les valises ou les défaire. Nous sommes arrivés mardi après cinq jours dans le nord de la France pour la réunion de famille de la Pentecôte, et je ne pas encore finis de tout ranger! Avant quand nous étions que 2 dans cette famille faire et défaire était, bien sur plus facile, mais maintenant que nous sommes 4, vraiment ça me prends du temps. C'est vraiment fou!  En plus, je suis du genre à prendre pas mal de choses à chaque fois qu'on voyage, alors, ça n'aide pas.

Ce pour cela que je n'ai pas été très productive. Mais j'ai quand même pris la décision d'ouvrir mon petit magasin sur Etsy, il est encore vide, mais je prépare de petits choses pour les mettre en vente le plutôt possible.

Por eso no he estado muy productiva que digamos. Por otro lado, ya abrí mi tiendita en Etsy, pero por el momento está vacía jeje, nada más que tenga un poco más de tiempo trataré de poner en venta algunos artículos,  sobre todo el estuchito personalizado. 

Aquí les dejo algunas fotos de nuestro viajecito. También pasamos un día en París para registrar a Ana y a Victor en el consulado de México, porque eso de que nada más fueran franceses, pues como que no jeje . 

Je vous montre quelques photos de la réunion de famille. Nous sommes passés aussi une journée à Paris pour inscrire Victor et Ana dans le registre du consulat Mexicain, je suis contente de savoir qu'ils sont enfin français et mexicains aussi!

Los niños muy contentos de pasear en la carreta.

Las mesas de los niños.

 Las abuelitas con los nietos.



Ayer salimos a caminar un rato y nos encontramos una luciérnaga. No son muy lindas cuando uno se les acerca pero es impresionante la luz que emanan!


Et puis hier, nous sommes allées nous promener et avons trouvé une jolie luciole. Bon, franchement je la trouve pas très jolie mais c'est incroyable la lumière qu'elle dégage!


Muy buen fin de semana, nosotros estaremos festejando nuestro sexto aniversario de matrimonio. ;-)

6 commentaires:

  1. Qué padre que abriste tu tienda, Silvia!
    Pon el link, pon el link para ponerte en mi círculo : )
    Si tienes alguna duda o necesitas algún consejito práctico, te puedo ayudar con mucho gusto, ya ves que yo también tengo la tienda ahí.
    He visto que hay varias tiendas francesas en Etsy, es bueno integrarse a un equipo porque así la promoción es más fácil y un poco más fuerte que estar sola, hay equipos franceses, con los equipos se hacen "treasury lists" y promociones en grupo, como descuentos u otras cosas. Estaría bueno que podamos echarnos una mano promoviendo nuestras hechuras mutuamente : )
    Felicidades por el aniversario y mucha suerte con la tienda!!

    RépondreSupprimer
  2. @Diana: Sí, pero yo soy una neófita! en verdad que tengo mucho que aprender, pero poco a poco. Muchas gracias por proponerme tu ayuda, si se me tupe en serio que si te voy a tomar la palabra. Hasta ahorita, ahí más o menos la llevo, estoy redactando las polices, pero mi inglés está fatal, vivi un tiempo en Inglaterra, pero ni parece, se me está olvidando cañon! en fin... ví tu tienda y de hecho estoy sacando ideas para las polices de tu tienda, con tu permiso si se puede? claro no voy a hacer coppiar y pegar pero me he inspirado de tu tienda ;-)
    Pronto pondré la liga, ya para abrir ahora sí! pero ahorita ando como la loca quiero hacer algunas cositas más para que no se vea tan vacio el changarro... es que una seño me hizo un pedido de bolsitas para bautizo, 18! bordadas, y pues en eso ando... pero ya que salga de eso...
    Claro que sí una vez que ya esté lista, claro que hay que promover nuestras hechuras! como de que no!
    Espero que Emma sigue mejor de su ojo. Te mando un abrazo y otra vez gracias por echarme la mano.

    RépondreSupprimer
  3. Hola guapa. Una entrada muy linda que transmite esa quietud y espíritu campestre tan francés.
    Estupendo que te hayas animado con lo de tu tienda virtual, estaré al tanto.
    Te mando este enlace ( es de la página de una chica que hace unas joyas preciosas y las vende en etsy, el blog está superbien) por si te pudiera servir.

    http://reyes-azulblue.blogspot.com/2011/06/vender-en-etsy-selling-in-etsy.html?showComment=1308315118311#c465974129901706969

    Pasa un buen fin de semana. Besos.

    RépondreSupprimer
  4. Que bien te lo tuviste que pasar! Como lo echo de menos!!!
    Creaste tu tienda? Eso es fantastico! A ver cuando nos dejas el link para visitarte. Seguro que te irà de miedo!!
    Y ENHORABUENA por vuestro anniversario!!

    RépondreSupprimer
  5. @Inma: Muchas gracias por el enlace de azulblue! hace cosas maravillosas!! wow me quedé impresionada! Quería poner la liga de la tienda esta semana, y abrirla ya; pero mi maquina de coser está que no quiere funcionar!!! estoy que me lleva la locura!... Una amiga me hizo un pedido de 18 bolsitas bordadas para el bautizo de su hijo, las tenia que acabar para el lunes y creo que mi máquina no aguanto el ritmo! Espero encontrar pronto a alquién que la repare!
    Un abrazo y un beso fuerte para tí

    RépondreSupprimer
  6. @Vanessa: si lo pasamos muy bien! La tienda ya está ahí virtualmente pero no tiene nada jeje, cuando pueda pondré algunas cosas... lo único malo es que ahora mi máquina de coser se descompusó...le volant de la machine bloque et je crois qu'il va falloir que j'appelle quelq'un pour la réparer le plus vite possible.
    Un abrazo para ti

    RépondreSupprimer