Sorteo de un año-Tirage au sort

Hace un año que empezó la aventura de este blog. Un año de reencuentros virtuales y también no tan virtuales. Y, para agradecerles,  he aquí un pequeño juego con un premio a ganar. (bueno dos premios, o si lo quieren ver de otra manera más bien son tres premios!)

Il y a un an j'ai commencé la petite aventure d'avoir un blog. Une année avec de rencontres qui continuent à me faire grandir. Pour toutes vous remercier, voici un jeu, déjà très connu par la blogosphère, mais qui est ouvert aux bloggeuses  et non-bloggeuses. Il suffit juste de laisser un petit commentaire au bas de ce post  jusqu’à dimanche 18 mars et si le coeur vous en dit,  publier l'info sur votre blog pour celles qui en ont un :-)... Et alors mais qu'est-ce qu'on gagne ? 

Une écharpe en beau liberty Toria Chocolat pour le froid et un petit bracelet liberty capel fuschia pour le jours chauds à venir.

El juego consiste en dejar un comentario en esta entrada y si tienen un blog publicar la información . El sorteo será el 18 de marzo. Simple ¿no? bueno y ¿ qué es lo que ganamos? 

Una bufanda en Liberty Toria Chocolate para los días frios que todavía están con nosotros y una pulsera en estampado liberty capel fuschia para los días cálidos a venir.

Et pour celles qui en plus sont membres et abonnées à mon blog, tirage au sort de ce petit sautoir.

Las que son miembros de este blog podrán particiar además en el sorteo de este collar.

Bonne chance! :-)

Buena suerte! :-)

Después de la tormenta (de nieve)... Après la têmpete (de neige)...

Je crois que ça fait plus d'un mois que je n'ai pas écrit dans ce blog!... Notre ordinateur est tombé en panne il y a quelques semaines, mais après avoir été réparé il y a eu la neige (comme presque par tout en France) et quand on dit neige, on dit enfants qui veulent faire de la luge, de bonhommes de neige, et de batailles de neige bien sur!... alors tout ça, ça prend du temps! ;-)

Creo que ya llevaba más de un mes sin escribir en este blog!... Nuestra computadora se descompusó hace unas semanas, claro se tardaron un poco en arreglarla, pero cuando lo hiceron pues llegó la nieve, y quién dice nieve dice niños que quieren jugar con la avalancha afuera, niños que quieren hacer monos de nieve, y claro sin faltar las famosas batallas de bolas de nieve!... y pues todo eso toma tiempo! ;-)

Y cuando regresabámos cansados de tanta nieve, a jugar tranquilitos...

Et puis il y a eu quelques jours où nous avons préféré jouer plutôt tranquillement...

Après il y a eu quelques petites commandes par ci par là. Rien de nouveau, même petits colliers mais en différentes couleurs.

Después hubo algunos pedidos de collares. Nada nuevo bajo el sol, mismo estilo pero diferentes colores.

 Et puis bien sur un peu de couture... Y claro algo de costura

 Petite nappe brodée aux prénoms d'une famille amie-Un mantel bordado con los nombres de los miembros de una familia amiga.

 Para Ana una blusita

Con el pantalón

 La prueba de fuego el caballo de madera uff sí resistió...

 Un petit tablier-Un delantal

Y otras cositas que iré mostrando después. Mientras tanto las dejo, no sin antes decirles que no me olvido del aniversario de este blog y que espero pronto poder preparar algunos regalitos para ustedes con un pequeño juego.

Et d'autre petites choses que je vous montrerai. En attendant je vous laisse sans  oublier que ça fait déjà un an de ce blog! Alors j'espère pouvoir vite préparer un cadeau et un petit jeux pour vous.