dimanche 18 mars 2012

Resultados-Résultats

Muchas gracias a todas por sus comentarios y por su participación en el sorteo. No se imaginan como me gustaría que todas ganaran algo! Pero como me es imposible, aquí les muestro los resultados. El sorteo lo llevé a cabo por medio de este sitio.

Merci beaucoup pour vos commentaires et pour votre participation au jeu. J'aimerais tellement faire plaisir a toutes, mais c'est impossible!. Je vous montre alors les résultats du tirage au sort. Je me suis servi de ce site pour le réaliser.

Al principio había pensado juntar la pulsera y la bufanda en un solo regalo, pero después me dije que sería mejor  hacer un sorteo para cada objeto, así habría más ganadoras ;-). Entonces aquí están los numéros ganadores para la pulsera y la bufanda:

Au début j'avais pensé faire un seul lot (le bracelet et l'écharpe), mais je me suis dit que c'était mieux de faire deux cadeaux séparés comme cela y aurait plus de gagnants.  Alors les numéros sont:

 

True Random Number Service


Random Integer Generator


Here are your random numbers:
 
8 2 

Timestamp: 2012-03-18 10:53:03 UTC


 


Note: The numbers are generated left to right, i.e., across columns.



Marie Rocher es la ganadora de la pulsera con su comentario numéro 8  y Vanessa es la ganadora de la bufanda con el comentario numéro 2.

Marie Rocher est la gagnante du bracelet avec son commentaire numéro 8   et Vanessa est la gagnante de l'écharpe avec son commentaire numéro 2. Envoyez-moi svp vos adresses en off  bien sur, sur cette adresse mél: silviayl@hotmail.fr.Félicitations à vous deux!.

Et  pour toutes celles qui sont abonnés et qui ont laissé un petit commentaire, voici le tirage au sort réalisé par une petite main d'ange ;-)... bon d'abord j'ai essayé avec la main d'ange la plus petite de la maison, mais...
Y para aquéllas que son miembros de este blog y que dejaron un pequeño comentario, aquí está el sorteo del collar, llevado a cabo por la mano de angel más pequeña de la casa...bueno... intentamos pero...



 Il a commencé a sortir tous les petits papiers... j'ai remis les papiers à sa place et..

la mano de angel más pequeña empezó a sacar todos los papelitos, cuando claro yo le había explicado que tenía que sacar uno nada más!... no importa pusé todo otra vez en su lugar e intentamos de nuevo


il a voulu s'enfuir avec le tout... alors on a laissé tomber la main d'ange la plus petite de la maison, et on fait appel à une autre petite main, encore d'un ange, mais un peu plus sage   ;-)...

pero la pequeña mano de angel quizó huir con todo... entonces mejor decidimos llamar a otra mano de angel más bien portada :-)




Félicitations Estelle, j'attends votre adresse en off pour vous envoyer le sautoir.

Felicidades Estelle, espero su dirección para enviarle el collar.


Voilà, encore merci à toutes, j'attends vos adresses. A très bientôt!

Bueno, pues una vez más gracias a todas, espero sus direcciones. Hasta pronto!