¿y entonces?... et alors?

No puedo creer que ya pasó más de una semana desde que escribí en este blog. Ilusamente creí, que con Ana Isabel en la escuela, iba a tener más tiempo para coser, cocinar,escribir, leer, para la tienda en etsy, etc... pero me equivoqué. Creo que al contrario, entre tantas idas y venidas, juntas en la escuela (mañana hay otra), organizar la casa, comidas... el tiempo se me va como agua, y en la noche cuando ya los niños están dormidos yo también ya estoy que me caigo de sueño. En fin, he estado pensando en cerrar el blog, pero me quiero dar otro mes para ver como se van dando las cosas. Sobre todo porque gracias a él las he conocido a ustedes, mis queridas amigas blogeras! y porque creo que todavía hay algunas cosas que contar y compartir con ustedes ;-) ... pero vamos a ver.

Que le temps passe vite! Je me souviens plus de la dernière fois que j'ai écrit dans ce blog.  Je croyais qu'avec Ana-Isabel à l'école j'allais avoir un petit peu plus de temps pour faire la cuisine, du bricolage, de la couture, lire... mais je me rends compte que  ce n'est pas comme ça. C'est pour cela que je me pose des questions par rapport à la fermeture du blog... je vais me donner encore un mois et voir si je peux continuer...

Estoy haciendo una bolsa, no se imaginan la de canas verdes que me ha estado sacando! Cuando la tenga lista, en el 2012, si todo va bien, se las mostraré. (es una broma espero poderla terminar antes jeje)

Aquí les dejo algunas fotos de la boda a la que fuimos en Arcangues. Una boda muy linda, con cantos en tres idiomas (francés, español y vasco (o euskera ¿así se dice Inma?), una novia radiante de felicidad (el novio también claro), un tiempo magnífico y una cena deliciosa. No pude tomar fotos de la ceremonia porque se me olvido la cámara, solamente traía mi celular, tomé algunas fotos con él pero no salieron nada bien.

Voici quelques photos du mariage à Arcangues. Ce fut un très beau mariage, avec de chants en trois langues (français, espagnol et euskera) Une jolie mariée ( le marié était beau aussi), un temps magnifique et un diner parfait. Je n'ai pas pu prendre de photos de la cérémonie, mais je vous montre ici les photos du cocktail.

Tuvimos la dicha de poder pisar el suelo español! Me hubiera gustado mucho quedarme más tiempo en España pero los niños andaban muy cansados y tuvimos que regresarnos antes de lo previsto. Por esa causa no pude conocer a Inma, me dió mucha tristeza... Por otro lado estoy segura que algún día regresaremos al país Vasco porque nos encantó, y que tendremos la oportunidad de conocernos :-)

Nous avons eu la chance de visiter l'Espagne! J'aurais voulu rester plus de temps et faire connaissance avec mon amie blogueuse Inma  mais les enfants étaient vraiment très fatigués alors il a fallu rentrer plus tôt que prévu. Mais nous avons beaucoup aimé les pays Basque alors c'est sure qu'un jour nous allons revenir et faire sa connaissance.

 En San Sebastián.

Antes de irnos a la boda pude terminar unos collares que tenía por ahí empezados.

Avant partir j'ai pu finir quelques colliers.

 Turquesa

Perlas de resina

 En "Liberty"

Como saben todo eso lo pueden encontrar aquí.

Vous pouvez les trouver par ici.

Que tengan un muy buen fin de semana y hasta muy pronto (espero)

Je vous souhaite un très bon week-end.

Del tingo al tango

He andado literalmente del tingo al tango, como decimos en México.Esta segunda semana de clases estuvo un poco pesada, con muchas reuniones para afinar detalles respecto a la vida escolar y también conociéndo gente nueva, sobre todo a las mamás de los compañeritos de Ana Isabel. 

Pero de cualquier manera  me dí el tiempo de hacer unos baberos, para mis hijos y para vender, y es que la verdad si dejo de usar mi máquina de coser me da no se que, hasta empiezo a sentirme mal jajaja. Estos baberos tienen un elástico en el cuello por lo que se quitan y se ponen muy fácilmente. Muy prácticos, sobre todo para las mamás de niños un poquito más grandes que están en edad de querer hacer todo por ellos mismos. Aunque, a decir verdad, también van muy bien para las mamás de niños más chicos porque, no hay que abotonar ni amarrar nada. Están hechos en telas que pueden ir tanto a una niña como a un niño. Los pueden encontrar aquí.

También hicé una bolsita para mí, como pueden observar en un estilo muy retro, en liberty Sarah Secret Garden (para variar) y con un cierre antigüo, que le llaman  de pellizco y que encontré hace tiempo en una "brocante". Al principio quería hacer un monedero, pero como quedó un poco grande, decidí que iría bien para guardar el celular.

Me gusta la mezcla de lo antigüo del cierre y el liberty :-)

Esta semana también se anuncia cargada, aunque Ana solo irá a la escuela mañana y el martes (los miércoles no hay clases en Francia) porque el jueves nos vamos a una boda al sur, en el país Vasco francés. Queremos aprovechar para atravesar la frontera e ir al Museo Guggenheim en Bilbao,ojála que podamos. De nuestra ciudad a Arcangues, donde será la boda, se hacen más o menos 8 horas, así es que haremos una parada en Burdeos, para descansar un poco (la boda es el sábado) Esperamos tener suerte en el camino y que los niños duerman la mayor parte del trayecto (a cruzar los dedos jeje ;-)

Muy buen inicio de semana para todos!

Nueva etapa

Ana Isabel comenzó la escuela el Lunes, la buena noticia es que le encanta! La menos buena es que, cuando la recojo, a las 11:45 de la mañana, anda que se muere de hambre y llora casi por todo. (entra a las 8:45) En esa escuela les dan una colación a las 9:00 de la mañana,  a esa hora obviamente no le da hambre y no come nada de la famosa colación, porque viene de desayunar pero para las 10:00 anda con la tripa a todo lo que da y como en la escuela no puede uno comer cuando se le antoja (eso lo ha tenido que ir aprendiendo) se tiene que esperar hasta la hora de la salida para comer algo. Para mí ha sido difícil ir por ella y verla con su carita de hambre, y por más que uno le explique a un niño de tres años que la escuela es así que hay ciertos horarios, el hambre, pues no se le va a quitar. Así es que hemos tenido que idear algunas estrategias para que al final de la jornada escolar no sienta el estomago hecho nudo. La que mejor funcionó fue desayunar lo más tarde posible en la mañana, un muy buen desayuno y cuando sale de la escuela yo le tengo preparado un sandwich para que el trayecto se le haga menos pesado. Estuvimos pensando que otra opción sería que se levantara más temprano para desayunar y así que le diera hambre para las 9:00 (la hora de la colación) pero tampoco queremos que se desmañane y que después ande toda cansada por no haber dormido lo suficiente.  El sueño, a esa edad es super importante.

En fin, que en este rompecabezas las piezas poco a poco se han ido acomodando.

 Ana en su primer día de clases ;-)

A pesar de eso, nos damos cuenta que le encanta la escuela, su maestra y compañeros.   (esperamos que así siga jeje) y que según lo dicho por la maestra, participa muy alegremente y de manera ordenada en todas las actividades que le proponen. No les voy a negar que el primer día de clases si tenía mucha aprehensión, temía que se pusiera a llorar, como tantos niños, a patalear, a gritar: "mamá, mamá no me dejes!" pero nada de eso sucedió. Ana Isabel nunca fue a la guardería, así es que para nosotros el primer encuentro con ese "mundo tan diferente"si nos asustaba, pero  nos damos cuenta que, para ella, ir a la escuela es algo normal. Creo que todo tiene un momento y para Ana el momento ideal para que fuera a la escuela es ahora, ahora que tiene tres años, no antes ni después.

Veo que lo importante es su caso, no es tanto aprender cosas, porque de hecho en "petite section" o  "primero de kinder" solo les va enseñar los colores primarios y a reconocer algunas letras del alfabeto, sino más bien socializar, estar en contacto con niños de su edad, y es exactamente a los tres años que estas "habilidades" se empiezan a desarrollar.

Ana ya sabe mucho más que los colores primarios, sabe contar hasta 5, y reconoce algunas letras,(eso lo aprendió en casa con el método Montessori) además de hablar y comprender dos idiomas, por lo que para serles sincera no espero mucho de la escuela, al menos este año, respecto a eso, lo que si espero es que Ana pueda empezar a comprender que cuando vivimos en sociedad es necesario que existan reglas, que es importante respetar y sobre todo darse a respetar, pero que al mismo tiempo no hay que tomarse tan en serio, y que es divertido jugar con los demás :-)

Por otro lado yo también estoy viviendo una nueva etapa, no voy a negarles que ya en el carro, después de haberla dejado el primer día de clases, si lloré una que otra lagrimita, pero ya me estoy reponiéndo ;-) Sobre todo, el verla feliz, me da tranquilidad. 

Las juntas de padres de familia ya empezaron, el martes tuvimos la primera y el viernes hay otra. Eso de ser padre de familia de niña escolarizada también da trabajo extra!  Luego están las idas y venidas (hago 15 min de ida y 15 min de regreso) Y claro, no hay que olvidar a mi segunda estrellita, Victor que, aunque ya duerme toda la noche, se despierta en punto de las 6:00 de la mañana reclamando la leche de mamá. Pero, bueno todo va saliendo, y espero que pronto este nuevo ritmo ya esté completamente adoptado. De hecho para Victor  también han habido algunos cambios, esta semana empezó a ir conmigo a la "maison de petits pas" Lunes y Jueves, mientras su hermana está en la escuela. (como ya explique en otro post la "maison de petis pas" es un lugar donde se acogen a los niños a partir de un mes de nacidos pero siempre acompañados de alguno de sus papás)

También he tenido algunos pedidos sobre todo de pulseras y de esta nueva bolsita para guardar los lápices. 

 Que pronto podrán volver a encontar en Etsy.

Les deseo que tengan un super buen fin de semana, nosotros estamos viendo si nos vamos a la playa o no, todo dependera del tiempo  ;-)