jeudi 29 septembre 2011

¿y entonces?... et alors?

No puedo creer que ya pasó más de una semana desde que escribí en este blog. Ilusamente creí, que con Ana Isabel en la escuela, iba a tener más tiempo para coser, cocinar,escribir, leer, para la tienda en etsy, etc... pero me equivoqué. Creo que al contrario, entre tantas idas y venidas, juntas en la escuela (mañana hay otra), organizar la casa, comidas... el tiempo se me va como agua, y en la noche cuando ya los niños están dormidos yo también ya estoy que me caigo de sueño. En fin, he estado pensando en cerrar el blog, pero me quiero dar otro mes para ver como se van dando las cosas. Sobre todo porque gracias a él las he conocido a ustedes, mis queridas amigas blogeras! y porque creo que todavía hay algunas cosas que contar y compartir con ustedes ;-) ... pero vamos a ver.

Que le temps passe vite! Je me souviens plus de la dernière fois que j'ai écrit dans ce blog.  Je croyais qu'avec Ana-Isabel à l'école j'allais avoir un petit peu plus de temps pour faire la cuisine, du bricolage, de la couture, lire... mais je me rends compte que  ce n'est pas comme ça. C'est pour cela que je me pose des questions par rapport à la fermeture du blog... je vais me donner encore un mois et voir si je peux continuer...

Estoy haciendo una bolsa, no se imaginan la de canas verdes que me ha estado sacando! Cuando la tenga lista, en el 2012, si todo va bien, se las mostraré. (es una broma espero poderla terminar antes jeje)

Aquí les dejo algunas fotos de la boda a la que fuimos en Arcangues. Una boda muy linda, con cantos en tres idiomas (francés, español y vasco (o euskera ¿así se dice Inma?), una novia radiante de felicidad (el novio también claro), un tiempo magnífico y una cena deliciosa. No pude tomar fotos de la ceremonia porque se me olvido la cámara, solamente traía mi celular, tomé algunas fotos con él pero no salieron nada bien.

Voici quelques photos du mariage à Arcangues. Ce fut un très beau mariage, avec de chants en trois langues (français, espagnol et euskera) Une jolie mariée ( le marié était beau aussi), un temps magnifique et un diner parfait. Je n'ai pas pu prendre de photos de la cérémonie, mais je vous montre ici les photos du cocktail.







Tuvimos la dicha de poder pisar el suelo español! Me hubiera gustado mucho quedarme más tiempo en España pero los niños andaban muy cansados y tuvimos que regresarnos antes de lo previsto. Por esa causa no pude conocer a Inma, me dió mucha tristeza... Por otro lado estoy segura que algún día regresaremos al país Vasco porque nos encantó, y que tendremos la oportunidad de conocernos :-)

Nous avons eu la chance de visiter l'Espagne! J'aurais voulu rester plus de temps et faire connaissance avec mon amie blogueuse Inma  mais les enfants étaient vraiment très fatigués alors il a fallu rentrer plus tôt que prévu. Mais nous avons beaucoup aimé les pays Basque alors c'est sure qu'un jour nous allons revenir et faire sa connaissance.

 En San Sebastián.



Antes de irnos a la boda pude terminar unos collares que tenía por ahí empezados.

Avant partir j'ai pu finir quelques colliers.



 Turquesa


Perlas de resina

 En "Liberty"

Como saben todo eso lo pueden encontrar aquí.

Vous pouvez les trouver par ici.


Que tengan un muy buen fin de semana y hasta muy pronto (espero)

Je vous souhaite un très bon week-end.

13 commentaires:

  1. Hola guapa! La próxima vez coincidiremos fijo, ya verás. Confio que sacarás un mini ratito en tu apretada agenda de superamatxu para meter alguna que otra entradita de blog, pero porfi, no te desenganches...baja el pistón tan solo y hazlas más distanciadas.
    Las fotas de la boda son preciosas! Vaya sitio! qué delicia! ( y tu guapísima ).
    Los collares te quedaron preciosos.
    Musutxus (Besitos) es para que vayas aprendiendo para cuando vuelvas...

    RépondreSupprimer
  2. dommage pour les détails que je ne comprends pas, très chic cette garden party !!! et superbes vos colliers

    RépondreSupprimer
  3. Hola Silvia, nooo, no cierres tu blog!. Escribe tengas tiempo aunque no sea con mucha frecuencia. Bueno, que los niños vayan a la escuela no quiere decir que la mamá en casa ya se la pasa todas las mañanas tirada en el sillón rascándose la panza sin saber qué hacer, como ya sabrás es TODO LO CONTRARIO. Sobre todo porque vives la mañana contra reloj haciendo de todo -menos sentarte en el sillón a mirar el vacío- porque a una hora fija hay que correr para recoger a la hija. En mi caso son 3 horas nada más que se van como agua.
    La boda se ve que estuvo preciosa y que bueno que tuvieron tiempo de pasar a San Sebastián, yo estuve ahí hace muchos años y siempre he tenido ganas de regresar.
    El collar azul me gusta mucho!
    Un beazo.
    Diana

    RépondreSupprimer
  4. Que linda se ve la foto, y lindisima tu famila! Que ganas de volverlos a ver :D

    Ojala y puedas seguir con tu blog. Me imagino que sera dicifil tratar de malabarear la casa, negocio, blog, familia, etc, tal vez es muy egoista de mi parte que sigas con el blog, pero tal vez si de vez en cuando publicas algunas fotos y unos cuantos renglones...

    Te mando un abrazo enorme y no sabes lo que me gustaria estar cerca para poder ayudarte.

    Besos

    RépondreSupprimer
  5. Uyy que pena que quieras cerrar el blog! Je comprends que tu cours après le temps et écrire un article c'est du travail mine de rien! Moi même je ne suis pas très constante mais on fait ce que l'on peut. Igualmente si decidieras cerrarlo aqui me tienes para lo que haga falta.
    El sitio de la boda es una preciosidad! Que glamour! La playa muy bonita! Que bien que hayais podido aprovechar el viaje para visitar San Sebastian.
    Nosotros tambien vamos a la playa mañana pero poco que ver con esa si no fuese por el Atlantico! A ver si Delinda se puede mojar los pies.
    Les colliers sont, une fois de plus, magnifiques! Je vois que tu as fait le collier en Liberty pour aller avec le bracelet! Vraiment très joli! Quel travail!
    Je t'embrasse, besos, Vanessa

    RépondreSupprimer
  6. Hola Silvia.. Cada vez que vengo a visitarte, tengo problemas para dejarte un mensajito, asi que espero que esta vez, lo conseguiré!
    Que ilusion ir a Espana para ti! Que pena que fue tan rapido! Enhorabuena para todas tus creaciones, y un beso à todos, en particular a tu petite écolière!

    RépondreSupprimer
  7. @Inma: Seguro que sí la próxima vez sí coincidimos!!! Gracias por tus consejos, tienes razón, a veces hay que bajar el pistón y hacer las entradas un poco más espaciadas. Te mando un abrazo
    @Estelle: Merci de votre message. Je suis désolé pour le détails, avant je traduisais au Français; mais par manque du temps et à vrai dire aussi de motivation, j'ai arrêté. J y vais essayer la prochaine fois de traduire un peu. C'était un mariage de un cher amie au pays Basque, très sympa. A très bientôt.
    @Diana! Gracias por tus consejos! tienes razón el que los niños vayan a la escuela no quiere decir que la mamá tiene más tiempo, bueno sobre todo que Victor todavía se queda en casa conmigo y es sobre todo con él que paso mucho más tiempo ahora. Lo que me choca es pasar tanto tiempo en el carro, de 10 a 15 minutos para ir a dejar a Ana en la mañana, de 10 A 15 minutos para regresarme a la casa con Victor, 15 minutos para irla a recoger al mediodía y 15 minutos para regresarnos a la casa. Sí haces las cuentas es casi una hora perdida entre el tráfico, las estacionadas, los semáforos y demás... me repatea perder el tiempo de esa manera! no te imaginas... pero no me queda de otra... esa es la escuela que escogimos para Ana porque nos pareció la mejor, no podemos hacer otra cosa más que apechugar... Te mando un abrazo

    RépondreSupprimer
  8. @Lizzet: Que linda! mil gracias por tu comentario! a mí también me gustaría que estuvieras más cerca! y luego ya te me fuiste más lejos!!, pero en verdad espero que nos podamos voler a ver pronto otra vez! Voy tratar de seguir con el blog, con dos niños no es fácil, sobre todo las idas y venidas en el carro con el tráfico me hacen perder mucho tiempo, pero bueno bajando un poco el ritmo todo se puede. Te mando un super abrazo hasta Australia!!!

    RépondreSupprimer
  9. @Vanessa: Merci de tes mots. C'est peut-être que je m'avais mit dans la tête qu'il fallait que j'écrive plus souvent dans mon blog, et comme je ne le fais pas eh bien maintenant je me sens un peu mal, mais il ne faut pas se mettre ce genre "d'objectifs" dans la tête, je crois que le blog doit rester avant tout un moyen de nouer des amitiés, de partage, de convivialité, un passetemps qui nous aider à changer des idées, et non une charge...alors j'y vais essayer de continuer mais avec un autre rythme.
    J'ai posté un petit colis pour toi hier matin, j'espère que tu vas aimé. Je t 'embrasse bien fort.

    RépondreSupprimer
  10. Bonjour Anne-Charlotte! Merci de ton commentaire! Oui c'était un petit voyage assez sympa, on a changé d'air, ça fait vraiment du bien! Je t'embrasse aussi, et bonjour à Martin ;-)

    RépondreSupprimer
  11. Hola guapa:
    desde hoy te sigo en tu blog y te invito a conocer el mío, estoy de sorteo..
    http://todoeldiadecompras.blogspot.com
    Un saludo

    RépondreSupprimer
  12. Hola Silvia
    No cierres el blog! aunque no escribas tan a menudo, pero sigue haciendolo, asi siento que estamos un poquito mas cerca cuando cuentas de lo que haces por alla.
    Que bonito lugar para una boda! y la cena se ve deliciosa! Por lo menos fueron un rato a la playa, eso ha de haber estado muy bien.
    Les mando un beso

    RépondreSupprimer
  13. Me alegra que te gustara el País Vasco. Yo vivo en Bilbao como Inma, así que espero que la próxima vez podamos quedar las 3!!!
    Con respecto al blog, te digo lo mismo que Inma, no lo dejes, cógelo con más calma. Yo eso hago. A las mañanas trabajo hasta las 15:00, a las 16:00 voy a por los dos niños y para cuando los acuesto tengo que hacer la comida para el día siguiente, planchar, y un largo etc..., pero de vez en cuando aparco todo para tener "mi rato de hobbies". Ahí es cuando puedo acabar algo y hacer alguna que otra entrada en el blog.

    Besos y animo, que seguro que puedes!!!

    RépondreSupprimer