Cambios y previsiones...Changements.

Antes que nada quiero darles las gracias a las que siguen este blog, por sus comentarios y por su paciencia. Ultimamente, como ya saben, las cosas en la "vida real" van más rápido que de costumbre, pero no crean que me olvido de este espacio, ni de ustedes.

Merci à celles qui prennent un peu de leur temps pour visiter mon blog et laisser un commentaire, merci de votre patience aussi puisque dernièrement je n'ai pas été très présente. La "vrai vie" m'absorbe mais je n'oublie pas pour autant cette autre petite "vie virtuelle".

A Ana la tuvimos que cambiar de escuela, dos semanas fueron más que suficientes para darnos cuenta que la maestra en lugar de ayudar a los niños a crecer más bien era todo lo contrario. Ahora está en otra escuela, (que me queda igual de lejos), pero le va super bien, la vemos muy alegre, con muchas ganas de aprender, en una palabra ha vuelto a ser nuestra estrellita  ;-)

Nous avons dû changer d'école pour Ana-Isabel. Il nous a fallu que deux semaines pour nous rendre compte que la maitresse au lieu de tirer les enfant vers l'haut faisait plutôt le contraire. Maintenant elle est dans une autre école (qui est aussi assez loin), mais une école où nous la sentons heureuse, avec l'envie d'apprendre, sans peur, en un mot nous observons le changement:notre petit fille est à nouveau cette petite étoile pleine de lumière! 

Nuestra hija nunca fue a la guarderia, pero ni en la antigüa escuela ni en esta nueva, lloraba cuando la dejaba, al contrario, lo que nos hizo parar las antenas respecto a la otra escuela fue el hecho de que cuando la recogía siempre la encontraba llorando  (al principio creí que era de hambre, pero en realidad era más que eso) y se despedía de su maestra con cara de miedo, lo que me dió muy mala espina..Creo que es necesario tener confianza en nuestros hijos, cuando los vemos mal, aunque estén chiquitos, sus gestos, expresiones, pueden decirnos más que mil palabras. En este caso la maestra les daba manotazos a los niños cuando no entendian o no hacian caso a la primera, para Ana eso fue demasiado y para nosotros también. En nuestra casa la violencia está prohibida, y no es que nos jactemos de ser los padres perfectos; no, estamos muy lejos de serlo! Cuantas veces no les hemos gritado, sin realmente quererlo! Cuantas veces no nos han sacado de quicio y hemos querido darles una nalgada...pero no lo hemos hecho!.... pegarles no, porque creemos que antes que nada nuestros hijos no nos pertenecen; que la ley del más fuerte (fisicamente hablando) no lleva a nada bueno, y que aunque son niños antes que nada son personas que merecen respeto. Claro que no hay que dejar pasar los caprichos, es necesario poner límites, hacerles saber que los adultos tenemos la responsabilidad de educarlos y que para eso deben de obedecer las reglas, pero todo eso se los podemos hacer ver de otra manera: con palabras, sin tener que pasar por la agresión. A veces me pregunto ¿como queremos que  los niños se controlen si a los mismos adultos a veces nos cuesta tanto controlarnos? El buen juez por su casa empieza;  creo yo que si enseñamos con violencia al final tendremos más violencia.  No quiero que nadie se sienta mal con lo que estoy diciendo, cada familia tiene su manera de educar, la nuestra es así y como esa escuela no iba con nuestros métodos de educación, mejor cortamos por lo sano.  Claro que ninguna escuela es perfecta, pero hay ciertas cosas que los padres estamos dispuestos a aceptar y otras que no.


Bueno, pues todo esto nos ha tenido un poco ocupados, sin contar que durante dos semanas todos en esta casa, menos mi esposo, hemos sido atacados por los virus y bacterias de la temporada; que este año parece que vienen con fuerza.

Alors nous avons été un petit peu occupés avec le changement d'école, sans compter l'attaque massif de virus et bactéries qui a anéanti l'élan prit lors de la rentrée... toujours est-il, que malgré notre guérison nous sommes un peu fatigués. J'espère que cette semaine de vacances va nous aider à reprendre les forces ;-)

Por otro lado, la nueva escuela de Ana, está organizando un "marché de Noël" literalmente "Mercado de Navidad" y las mamás que quieran participar haciendo algunas cositas lo pueden hacer. Yo me inscribí, entonces aquí les muestro lo que he hecho hasta ahorita. Algunas cosas, las hicé en doble, como las bufandas por ejemplo, para poderlas vender en la tienda de Etsy. 

La nouvelle école d'Ana organise un marché Noël et je participe avec quelques petits choses.Comme des écharpes et quelques cache-cou pour les enfants.

Liberty Mitsi Bleu y velours

Liberty Eloise morado y velours morado.

Liberty Lucky Locket y velours rojo

Unos " cache-cou" o "cubrecuellos" (¿como se dice exactamente en español?) ahora en la escuela piden que de preferencia no les pongamos bufandas largas de las que se amarran  porque ya ha pasado que se agarran de la bufanda para jugar y se hacen daño. Así es que como las consignas cambian, las mamás nos las tenemos que ingeniar...

Algunas de estas cositas las pueden encontrar en etsy :-)

Esta guitarra, al principio la había hecho para la escuela pero a Ana Isabel y a Victor les gustó tanto que tendré que hacer otra. ( también la podrán encontrar sobre pedido en etsy)

Cette petite guitare, un peu trop rock and roll, mais qui a beaucoup plu aux enfants, fera partie aussi de la vente,  je compte la refaire dans d'autres tissus en peu moins flash. 


Bueno como pueden observar la máquina de coser si ha trabajado. Todavía tengo algunas cosas por ahí sin terminar destinadas al "marché de Noël" pero que sin falta les mostraré.

Espero tengan un muy buen fin de semana y un super inicio de semana.