El vuelo de regreso.

Difícil de resumir este mes y medio en el que mi mamá estuvo con nosotros. Como podrán imaginar tratamos de aprovechar al máximo. Es por eso, que mi ausencia por estos lares se hizo más que manifiesta.

C'est difficile de résumer en quelques mots ce mois où ma maman a été avec nous. Après deux ans qu'on s'était pas vu!  Comme vous imaginez nous avons essayé  de profiter au maximum. C'est celle là la raison de mon absence par ici  .

Pero como dicen, más vale una imagen que mil palabras. Aquí les dejo algunas fotos de ese pequeño "paréntesis".

Mais comme on dit une image dit plus que mille mots  je vous laisse quelques photos de cette petite "parenthèse".

Muchas visitas a algunos parques de la región, a algunos castillos, al zoologico, pero también momentos de calma, en el que mis hijos aprovechaban la presencia de su abuela, para simplemente hacer un pastel o jugar con una muñeca :-)


Nous avons fait quelques visites aux châteaux, au zoo, mais il y a eu aussi des moments de calme, où mes enfants faisaient de choses très simples avec sa grand-mère comme par exemple  un gâteau ou jouer avec une poupée  :-)

 Castillo de Langeais

 La abuela cocinando con su nieto.

 Abuela y nieta

 La abuelita no se pudo subir al trampolín pero igual disfrutó ;-)

En el zoo

 Victor con papá.

Una visita al mar no le cae mal a nadie.

Haciendo camino al andar...

También hubo un poquito de costura y algunos pedidos de amigas que ya les mostraré. Por ahora nos tenemos que ir porque se nos va el avión! Hasta pronto ;-)