El regreso...

Se acabaron las vacaciones y con ellas la alegría de haber tenido con nosotros a mi papá. Hoy tomó el tren que lo llevará a Charles de Gaulle y de ahí el avión a México. Es difícil describir el sentimiento que deja una persona muy querida cuando se va. Muchos de ustedes, ya lo habrán sentido. Nostalgía y tristeza se mezclan al momento de ver partir el tren... No sé cuando volveré a ver a mi padre, pero lo que sí sé,es que, el hacer planes desde ahora, me ayuda a superar las lágrimas de la partida. Por otro lado, con cada adiós, creo que me vuelvo un  poco más sensata al controlar mis sentimientos y, se puede decir, hasta un poquito más fuerte para poder seguir la ruta... Una de las cosas más difíciles en la vida de un expatriado, es el hecho de vivir lejos de su familia, por lo que cada reencuentro es una fiesta y, durante el reencuentro, cada palabra compartida, cada risa, cada mirada es como un tesoro que te ayuda a esperar el próximo abrazo. :-)

Aquí algunas fotos de nuestras vacaciones, este año en Francia el clima del mes de julio no estuvo muy lindo (no habían tenido un verano tan lluvioso desde hace diez años), pero igual tratamos de pasarla bien :-)

 En una playa con mis dos estrellitas hermosas

 Reserva natural de la Baie de Somme

 Una abadía

 El abuelo con su nieto ;-)

 El abuelo con su nieta :-)

En el mes de agosto trataré de hacer otras cositas para la tienda. Si no la conocen es por aquí. Para los que siguen de vacaciones o que a penas empiezan que se la pasen super bien, y para los que ya se les acabaron, mucho ánimo :-D

Copyright ©   Tous droits réservés

Vacaciones

Como muchos de ustedes, me imagino, aquí ya andamos preparando maletas. El viernes nos vamos de vacaciones. Aprovechamos para pasar dos días con mis suegros, para ir al bautizo de un sobrino y después dos semanas de "descanso", entre comillas porque las que son mamás saben muy bien, que las vacaciones, a veces no son completamente un tiempo en el que se está tranquila. Pero bueno al menos vamos a cambiar de aires y eso ayuda ;-) 

La próxima semana también llega mi papá de México, después de casi dos años y medio de no verlo ya se imaginarán la emoción que tengo. Con las "nuevas tecnologías" la distancia parece acortarse pero, cuando menos te lo esperas, de repente, te das cuenta que ya pasaron años sin ver a la persona. Los más de 8,000 km de distancia parecen pocos cuando nos vemos los fines de semana por Skype o hablamos por teléfono entre semana, pero todo eso nunca va a substituir la presencia, por eso cuento aprovechar al máximo los días que estará aquí.

Mí mamá también tenía muchas ganas de venir pero por causas ajenas a su voluntad no va a ser posible... para el próximo año será...

Y bueno, como estoy preparando las maletas no he tenido mucho tiempo de coser. Pero ayer me dije que tenía que terminar un vestido para Ana que estaba ahí desde hace un mes. Tenía muchas ganas de hacerle algo con un cuello, al final salió, pero ah como batallé!

Aquí las fotos.

 Modelo Pimprenelle de Citronille en talla 3

 Liberty Nancy Ann

 El "zipper" invisible (no fué fácil colocarlo)

 Con un sueter sin mangas también queda bien

La talla 3, le quedó un poco justa. Con Citronille siempre tomo una talla más grande de largo, pero creo que ahora también debí de haber hecho una talla más de ancho. (es decir hacerlo en talla 4 jaja) En fin, el vestido solo le quedará para este verano.

 

Sí ya no puedo postear antes de irnos, a todas les deseo unas muy felices vacaciones, esperando que puedan retomar fuerzas, que regresen descansadas y que nos volvamos a ver por aquí dentro de poco ;-)

Sorteo

Los invito a participar en un sorteo. Lo está organizando Diana, que tiene un blog muy lindo, fresco y lleno de cosas lindas hechas a mano.  No tienen más que irla a visitar y  dejar un comentario sobre que es lo que más les gusta de sus creaciones.


Para ir directamente al sorteo un click en la imagen.

 

• Este sorteo es internacional, pueden participar desde cualquier lugar del mundo. 
• Está abierto a todos los comentarios que lleguen a su post desde el momento de su publicación (4 de julio) hasta la media noche del 10 de julio. El sorteo cierra a las 0:00, hora italiana (+1 GMT).
• La ganadora será dada a conocer el próximo 11 de julio. Si participas en el sorteo y no tienes un blog,  tienes que dejar en tu comentario alguna manera para que Diana pueda contactarte (correo electrónico, cuenta de twitter, cuenta de flickr) en el caso resultaras ganadora. 
• Si ayudas a difundir el sorteo en tu propio blog, twitter o perfil de facebook, tu participación será doble, tienes que dejar el primer comentario y un segundo dándole  el link de donde haces mención del sorteo.

 Muy buen inicio de semana ;-)

De regreso

Mi máquina está de regreso!

Y para festejar y verificar si todo marchaba correctamente  me pusé a hacer un monederito para Ana. Desde hace tiempo que ella quería uno como mamá ;-)

Está hecho en patchwork, yo no soy para nada una experta en este arte, pero creo que es una manera interesante de utilizar los retazos de tela. Quisiera poder aprender a hacer cosas un poco más elaboradas pero por el momento creo que me tengo que conformar con diseños simples, que no demanden mucho tiempo.

Durante este tiempo que no tuve mi máquina me pusé a hacer algunos collares, que estarán en venta también en mi tienda.

Hablando de tienda, ahora si creo que puedo decir que la declaro abierta. Por el momento no hay mucha variedad, de hecho solo hay una cosa jaja, pero poco a poco espero poder hacer más cositas. Si quieren visitarme es por aquí.

Por último quiero recomendarles un libro que estoy leyendo, desde hace tiempo (en mis pocos ratos libres) se llama: "Même le silence a une fin" de Ingrid Betancourt, en español  "No hay silencio que no termine". Me imagino que muchos de ustedes ya conocen su historia, pues este libro relata los seis años que pasó en la selva en manos de la guerrilla. Un libro muy fuerte, sobre la naturaleza del ser humano y su increíble capacidad para salir adelante aún en las circunstancias más difíciles, un libro sobre la libertad, pero no solo sobre la libertad física sino también sobre aquélla que ninguna persona puede jamás quitarnos: la libertad de decidir quién queremos ser. Para mí un gran libro, que refleja el alma noble de esta gran mujer, llena de coraje y valentía y al mismo tiempo de dulzura y compasión.

Que tengan un muy buen fin de semana, para algunos ya de vacaciones!

Award

Je voudrais remercier  Vanessa pour m'avoir décerné cet award. Ca me touche vraiment beaucoup! Mille mercis Vanessa!

Muchisimas gracias a Vanessa por haberme otorgado este premio!

Si vous ne connaissez pas son blog, aller lui rendre visite, vous ne serez pas déçus ;-) Elle a beaucoup de créativité et de très bonnes idées. :-) En plus elle est très sympa et parle aussi les deux plus belles langues du monde! ;-) 

Si no conocen su blog, vayan a darle una visita no los decepcionara. Es una persona con mucha creatividad y muy buenas ideas. Además de ser muy simpática y de hablar los dos idiomas más lindos de este mundo ;-)

Il y a je crois quelques règles à suivre.

 
  1– Mettre le logo sur son blog
  2– Mettre le lien de la personne qui l’a envoyé.
  3– Dévoiler de petites choses sur Soi.
  4– Nommer quelques blogs qui devront faire la même chose
  

 Creo que hay algunas reglas a seguir:

1. Poner el logo en su blog

2. Poner la liga de la persona que te lo da

3. Contar algunos secretitos sobre uno mismo

4. Nombrar algunos blog que deberán hacer la mismo

 Voici donc, de petites choses sur moi:

Aquí algunas cositas sobre mí:

1. J'apprécie plus la cuisine salée que la cuisine sucrée. Mais je cuisine pas mal du sucré parce qu'à la maison tout le monde aime beaucoup.

1. Me gusta más lo salado, pero en casa cocino mucho azucarado porque les encanta.

2. J'aime beaucoup lire, même si je manque de temps... 

2. Me gusta mucho leer, aunque me falta tiempo para hacerlo...

3.  J'ai une petite manie: me laver les mains plusieurs fois par jour, c'est plus fort que moi.

3. Tengo una pequeña manía: lavarme las manos varias veces al día. Es más fuerte que yo...

4. Je suis par nature, quelqu'un d'impatient, mais depuis que je suis mariée et que j'ai des enfants, j'essaie de plus en plus d'acquérir la sage vertu de la patience.

4. Por naturaleza soy una persona muy impaciente, pero desde que me casé y que tengo hijos intento, cada vez que la situación se presenta de adquirir la sabia virtud de la paciencia.

5. Ma famille est ma priorité, j'essaie alors de faire en sorte que la vie de famille soit toujours première. 

5. Mi familia es mi prioridad, por lo que intento que siempre quedé en primer lugar.

6.  Le Mexique me manque beaucoup et je garde en moi le petite espoir de peut-être un jour aller y vivre là-bas.  

6. Extraño mucho México y la verdad es que guardo la esperanza de que algún día podamos irnos a vivir allá.

7. Je n'aime pas du tout le désordre, mais avec deux enfants en bas âge je commence  à relativiser.

7. No soporto el desorden, aunque con dos niños chiquitos trato de relativizar.

Me gustaría dar este award a los siguientes blogs:

Mamma de Diana, por su blog tan sincero. Por compartirnos su vida de una manera sencilla y con humor. Por sus creaciones tan lindas y tan llenas de vida inspiradas en su hermosa niña Emma.

A Inma del cuaderno de ideas, por su creatividad y su manera tan pedagoga de mostrarnos sus mágnificas creaciones. Por su estilo tan lindo de fotografiar todo lo que hace, por su simpatía.

A Misimisi por sus creaciones tan dulces y  llenas de colorido. Por sus consejos en costura.  

A mi amiga Lizzet por su blog The fabric loft; lleno de ideas, porque tengo la suerte de conocerla personalmente y sé que es alguién con muchas cualidades.

A Herminia por su blog tan creativo.

A mas allá de 365 sonrisas por sus recetas tan bellamente ilustradas que inspiran a la creación.

Y bueno es difícil nombrar a todos los blogs que visito, y que me encantan.

Buen fin de semana a todas ;-) Para mí comienza bien porque la próxima semana me regresan mi máquina!

Una buena y una mala

Este fin de semana mi cuñada me pidió como un gran favor que le bordara unas bolsitas para el bautizo de su hijo, (como las que le bordé a Victor para su bautizo en diciembre) que será dentro de dos semanas, al principio me dijo que serían 18, después me volvio a hablar para decirme que serían 25. 

Ma belle-soeur m'avait demandé de coudre et broder 25 petits pochons pour le baptême  de Clément, son cinquième (comme les petit pochons que j'avais brodé pour le baptême de Victor). 

Le dije que en ese caso solamente le bordaría el nombre, pero que no podría cosérselas. Así quedo todo, y me pusé a trabajar desde el viernes, porque le tenía que enviar todo el sábado. Todo iba bien cuando de repente la máquina de coser empezó a fallar, primero a marcar un mensaje de error luego ni para atrás ni para adelante, la aguja no quería subir, ni bajar y todo estaba bloqueado! Hoy hablé al servicio técnico de donde la compré y mañana vendrán a buscarla para revisarla porque todavía tiene garantía, me dijeron que quizás sea solo falta de aceite, pero que habrá que ver... Para serles sincera siento como si me faltara algo. Es raro sentir algo así por un objeto, pero la verdad es que la máquina de coser ya se había vuelto imprescindible en esta casa (bueno para mí), aunque  claro no la utilizaba todos los días, no por falta de ganas sino de tiempo. Lo que más me da tristeza y un poco de coraje es que la apertura de mi tiendita tendrá  también que esperar un poco más, tan emocionada que estaba y de repente todo vuelve a cero. Pero bueno son cosas que pasan, por otro lado esto me sirvió de lección, saber que no debo de forzar la máquina y darle mantenimiento más seguido. Ahora solo espero que no vayan a tardar tanto en arreglarla. Esta es la mala noticia... :-(

La buena noticia es que como este fin festejábamos nuestro sexto aniversario de casados, hicé un pastel y la verdad es que quedó muy bueno, entonces aquí  les comparto la receta ;-)

A mí me gustan mucho los pasteles con diferentes texturas, así es que cuando descubrí hace un año éste  entremets  ( de un blog muy recomendable), decidí probarlo y la verdad es que es un pastel que merece la atención.

 El que hicé el año pasado para el bautizo de Victor y el 5° aniversario

 Quería volver a hacerlo pero decidí hacer otro del mismo estilo ( que viene del mismo blog antes citado) pero con fambruesa. Aquí les dejo la receta, se ve un poco complicado porque lleva varios "pisos" y diferentes texturas pero haciéndolo te das cuenta que no lo es tanto y la verdad que es delicioso. La mezcla de la "mousse" de chocolate y lo crujiente del praliné le dan un toque muy especial.

Aquí la receta:

Para la base del pastel

2 huevos

35g de miel

50g de azúcar 

50g de harina
3g de levadura en polvo
35g de almendras en polvo
10g de cacao sin azúcar
50g de crema líquida
30g de mantequilla derretida

20g de chocolate amargo derretido

Para el "praliné feuilleté"
35g de chocolate amargo
70g de" pralin"
40g de "gavottes"

Para el relleno de chocolate
70g de chocolate
60g de crema

Para las frambuesas
700g de frambuesas 

Para la "mousse"
5 claras de huevo
150g de chocolate amargo

Para el "espejo" de frambuesa

1 "hoja" de gelatina
100g de frambuesas
35g de azúcar

Realizar la base:

Mezclar los huevos, la miel y el azúcar, hasta que la mezcla alcancé el doble de volumen. 

En otro recipiente tamizar la harina, la levadura, las almendras en polvo y el cacao. Incorporar suavemente la harina,la levadura y el resto a los huevos. 

 Vean a mi ayudante sentado en el piso ;-)

 Añadir la crema, la mantequilla derretida y el chocolate derretido. Colocar la mezcla sobre papel encerado dentro del molde. (es necesario contar con un molde circular "sin piso" para poder desmoldar facilmente) 

Meter al horno 30 minutos a 160°.

Dejar enfriar, desmoldar suavemente, ayudándose de un cuchillo si necesario. Si quieren pueden cortar a la mitad la base o dejarla así si les gustan los pasteles "grandes"

 

Realizar el "praliné feuilleté"

Derretir el chocolate, añadir el praliné (lo pueden comprar ya hecho como yo, o hacerlo ustedes mismos, aquí tienen una idea de como). Derretir el chocolate, añadir el praliné, mezclar y añadir las gavottés trituradas.  (las gavottes son una especialidad francesa de Quimper no estoy segura que sean muy fáciles de conseguir en otros lados, quizás en Europa sí, pero en latinoamérica no lo creo)

Colocar sobre la base del pastel el praliné, y meter al refrigerador por una media hora. 

Realizar el relleno

Derretir el chocolate, calentar la crema e incorporar poco a poco al chocolate. Añadir esta mezcla sobre el praliné feuilleté. Colocar 600g de frambuesas encima. Como yo no encontré frambuesas le pusé una mermelada de frambuesas. Poner en el refrigerador hasta que el chocolate se endurezca.

Realizar la "mousse" de chocolate

Batir las claras a punto de nieve o de turrón. Derretir el chocolate. Incorporar suavemente de arriba hacia abajo el chocolate derretido a las claras. Colocar esta mousse sobre el pastel y meter en el refrigerador para que cuaje.  

Realizar el "espejo" de frambuesa

Remojar la gelatina en un recipiente grande de agua fria. Colocar en una cacerola honda las frambuesas y el azúcar, moler todo hasta que se transformé en "coulis" o puré. Cuando el puré este homogéneo, añadir la gelatina, mezclar bien y vertir sobre la superficie de la mousse de chocolate (la mousse tiene que haber cuajado previamente). Meter en el refriferador mínimo por una hora. 

Et voilà bon appetit! 

y buen inicio de semana ;-)

De regreso (bis)

No se que es peor hacer maletas o deshacerlas. Regresamos el martes de la reunión en el norte de Francia y me creerán que todavía no acabo de acomodar, lavar y sacar todo. Al principio, cuando nada más eramos mi esposo y yo, hacer maletas (y claro después deshacerlas) no me costaba mucho, pero ahora que somos 4, cada vez que salimos de viaje tengo que organizarme bien y sobre todo tratar de no olvidar nada, porque hasta lo que no utilizo seguido, cuando estoy allá a veces me digo: ¿porque no me lo traje?  Bueno, ya casí la maleta está vacía, pero me tardé dos días en arreglar todo! 

Je ne sais pas ce qui est pire pour moi si faire les valises ou les défaire. Nous sommes arrivés mardi après cinq jours dans le nord de la France pour la réunion de famille de la Pentecôte, et je ne pas encore finis de tout ranger! Avant quand nous étions que 2 dans cette famille faire et défaire était, bien sur plus facile, mais maintenant que nous sommes 4, vraiment ça me prends du temps. C'est vraiment fou!  En plus, je suis du genre à prendre pas mal de choses à chaque fois qu'on voyage, alors, ça n'aide pas.

Ce pour cela que je n'ai pas été très productive. Mais j'ai quand même pris la décision d'ouvrir mon petit magasin sur Etsy, il est encore vide, mais je prépare de petits choses pour les mettre en vente le plutôt possible.

Por eso no he estado muy productiva que digamos. Por otro lado, ya abrí mi tiendita en Etsy, pero por el momento está vacía jeje, nada más que tenga un poco más de tiempo trataré de poner en venta algunos artículos,  sobre todo el estuchito personalizado. 

Aquí les dejo algunas fotos de nuestro viajecito. También pasamos un día en París para registrar a Ana y a Victor en el consulado de México, porque eso de que nada más fueran franceses, pues como que no jeje . 

Je vous montre quelques photos de la réunion de famille. Nous sommes passés aussi une journée à Paris pour inscrire Victor et Ana dans le registre du consulat Mexicain, je suis contente de savoir qu'ils sont enfin français et mexicains aussi!

Los niños muy contentos de pasear en la carreta.

Las mesas de los niños.

 Las abuelitas con los nietos.

Ayer salimos a caminar un rato y nos encontramos una luciérnaga. No son muy lindas cuando uno se les acerca pero es impresionante la luz que emanan!

Et puis hier, nous sommes allées nous promener et avons trouvé une jolie luciole. Bon, franchement je la trouve pas très jolie mais c'est incroyable la lumière qu'elle dégage!

Muy buen fin de semana, nosotros estaremos festejando nuestro sexto aniversario de matrimonio. ;-)